1
00:00:07,394 --> 00:00:09,784
Fungerar det här ens?

2
00:00:09,784 --> 00:00:11,504
Åh, ja, ja, vi är igång.

3
00:00:11,504 --> 00:00:13,954
Hälsningar, fina folk från Dibley,

4
00:00:13,954 --> 00:00:15,115
det är Geraldine här.

5
00:00:15,115 --> 00:00:17,273
Din busiga vikarett.

6
00:00:17,273 --> 00:00:19,963
Så när vi går in i
fjärde veckan av lockdown,

7
00:00:19,963 --> 00:00:22,913
Jag känner många av er
blir oroliga.

8
00:00:22,913 --> 00:00:25,393
Så låt mig börja med att säga...

9
00:00:26,912 --> 00:00:28,742
...det här är slutet på världen.

10
00:00:28,742 --> 00:00:31,492
Jag kan absolut lova dig att...

11
00:00:32,902 --> 00:00:34,672
...du kommer oundvikligen att göra det

12
00:00:34,672 --> 00:00:37,992
fånga detta fruktansvärda virus och dö.

13
00:00:37,992 --> 00:00:40,862
Det. Jag hoppas att det är det
låt dina sinnen vila.

14
00:00:40,862 --> 00:00:45,751
Nu, innan jag kommer till det religiösa
lite, några församlingsnotiser.

15
00:00:45,751 --> 00:00:49,350
Först ett meddelande till älskling
Jim Trott,

16
00:00:49,350 --> 00:00:51,580
och jag hoppas att du får det här, Jim.

17
00:00:51,580 --> 00:00:53,940
När du ser dessa tecken...

18
00:00:56,840 --> 00:00:59,829
..."M" betyder meter, inte miles.

19
00:00:59,829 --> 00:01:03,579
Jag vet att du nu har gömt dig
i skogen i fjorton dagar, Jim,

20
00:01:03,579 --> 00:01:07,860
men snälla kom hem NU.

21
00:01:07,860 --> 00:01:12,748
Och, eh... Åh, och här är en till
sak som precis har kommit in från, um,

22
00:01:12,748 --> 00:01:14,668
Tja, det är från Owen Newitt.

23
00:01:14,668 --> 00:01:18,578
"Kära Geraldine, är jag rätt inne
tänker att människor bara behöver

24
00:01:18,578 --> 00:01:23,387
hålla sitt sociala avstånd
från andra människor och att regeln

25
00:01:23,387 --> 00:01:27,387
gäller inte en människa
och en ung, förförisk,

26
00:01:27,387 --> 00:01:30,187
fräsch get, till exempel?"

27
00:01:30,187 --> 00:01:32,196
Egentligen ska jag... Jag ska dela
med den senare.

28
00:01:32,196 --> 00:01:33,916
Jag och polisen.

29
00:01:33,916 --> 00:01:37,556
Så, gå vidare, dessa är mycket
konstiga tider, eller hur?

30
00:01:37,556 --> 00:01:41,575
Men för några av oss har det varit det
en chans att läsa DEN boken

31
00:01:41,575 --> 00:01:44,465
vi har alltid tänkt läsa.

32
00:01:44,465 --> 00:01:46,565
Bara skojar.

33
00:01:46,565 --> 00:01:48,986
Jag har läst den förstås.
Nåväl, bitar av det i alla fall.

34
00:01:48,986 --> 00:01:51,345
Främst de fräcka bitarna, uppenbarligen.

35
00:01:51,345 --> 00:01:56,754
Och påskens budskap är det
saker kan verkligen bli väldigt illa.

36
00:01:56,754 --> 00:01:59,344
Korsfästelse - mycket dåligt.

37
00:01:59,344 --> 00:02:03,703
Men som Jesus kommer vi att uppstå
från det starkare än någonsin-

38
00:02:05,343 --> 00:02:09,623
...och vår by är verkligen samlad
tillsammans, så om du hör folk

39
00:02:09,623 --> 00:02:12,752
har slut på saker,
lämna dem gärna

40
00:02:12,752 --> 00:02:14,142
utanför deras dörr.

41
00:02:14,142 --> 00:02:16,552
Jag har till exempel helt
slut på påskägg, så-

42
00:02:18,542 --> 00:02:21,462
...och ju mer du läser
nya testamentet,

43
00:02:21,462 --> 00:02:25,551
desto mer ett enkelt meddelande
kommer igenom.

44
00:02:25,551 --> 00:02:28,381
Vi måste alla vara milda-

45
00:02:28,381 --> 00:02:31,301
...och snäll.

46
00:02:34,750 --> 00:02:37,390
Gå iväg, Frank!

47
00:02:37,390 --> 00:02:40,020
Du otroligt irriterande gamla git.

48
00:02:40,020 --> 00:02:42,101
Gud!

49
00:02:48,619 --> 00:02:52,649
För, som Jesus säger
i saligprisningarna,

50
00:02:52,649 --> 00:02:54,649
"Saliga är fredsstiftarna."

51
00:02:56,188 --> 00:03:02,268
Och slutligen, liten ledtråd, gör det
Försök att hålla dig frisk, eller hur?

52
00:03:02,268 --> 00:03:04,538
Jag menar, jag gillar att träna till musik

53
00:03:04,538 --> 00:03:07,547
för jag tycker att det gör det
tiden rusar fortare,

54
00:03:07,547 --> 00:03:10,897
och detta är faktiskt
mitt favoritstycke.

55
00:03:17,686 --> 00:03:20,776
slappna av.

56
00:03:20,776 --> 00:03:24,107
Det. Det är utmattande,
men helt klart värt besväret.

57
00:03:24,107 --> 00:03:26,976
Och så säger jag farväl.
Håll dig säker.

58
00:03:26,976 --> 00:03:30,815
Ät massor av Mars barer,
och, um, välsigna er alla för att ni tittade.

59
00:03:30,815 --> 00:03:33,285
Hur stänger du av det?

60
00:03:37,335 --> 00:03:39,744
Jag vet, jag vet.

61
00:03:39,744 --> 00:03:41,694
Det är en hårkatastrof.

62
00:03:41,694 --> 00:03:45,014
Topptips, fråga aldrig Owen Newitt
att klippa håret.

63
00:03:45,014 --> 00:03:47,334
Han är van att klippa får,
och till och med de är inte nöjda

64
00:03:47,334 --> 00:03:49,493
med den tillhandahållna tjänsten.

65
00:03:49,493 --> 00:03:52,773
Nu, ehm, något
väldigt speciell den här veckan.

66
00:03:52,773 --> 00:03:57,743
Idag ska jag göra ett Zoomsamtal
med den förtjusande fru Udin,

67
00:03:57,743 --> 00:04:00,532
och några av barnen i
byn eftersom de alla zoomar

68
00:04:00,532 --> 00:04:02,202
i klassen just nu.

69
00:04:02,202 --> 00:04:05,282
Så, ehm, låt oss hoppas att det här fungerar.

70
00:04:05,282 --> 00:04:07,282
Um...

71
00:04:07,282 --> 00:04:09,172
Abracadabra!

72
00:04:09,172 --> 00:04:10,571
Hej barn.

73
00:04:10,571 --> 00:04:15,121
Jag är din lokala kyrkoherde och jag är här
att svara på alla frågor du har

74
00:04:15,121 --> 00:04:18,931
om Gud och Jesus,
och allt sånt.

75
00:04:18,931 --> 00:04:20,170
Hej, kyrkoherde.

76
00:04:20,170 --> 00:04:22,530
Barnen sa hur mycket
de saknar kyrkan.

77
00:04:22,530 --> 00:04:24,680
Åh, det är härligt.

78
00:04:24,680 --> 00:04:25,820
Lögnare.

79
00:04:25,820 --> 00:04:28,320
Okej, så vem vill få oss igång?

80
00:04:29,760 --> 00:04:31,639
Ja, Molly.

81
00:04:31,639 --> 00:04:34,009
Min mamma säger att Jesus är bäst.

82
00:04:34,009 --> 00:04:37,249
- Hurra!
- Men min pappa säger att Dynamo är bättre

83
00:04:37,249 --> 00:04:40,649
eftersom han gick ner på sidan
av en byggnad och det gjorde Jesus aldrig.

84
00:04:40,649 --> 00:04:46,368
Ah. Men Jesus gjorde massor av
andra fantastiska saker.

85
00:04:46,368 --> 00:04:50,818
Så vem kan berätta en av dem
de fantastiska sakerna Jesus gjorde?

86
00:04:50,818 --> 00:04:52,728
Såg han en kvinna på mitten?

87
00:04:52,728 --> 00:04:55,687
- Nej.
– Penn och Teller sågade en kvinna på mitten.

88
00:04:55,687 --> 00:04:57,477
Nu, jag är säker... Jag är säker på att de gjorde det.

89
00:04:57,477 --> 00:05:01,497
Det gjorde Leatherface också
i motorsågsmassakern i Texas.

90
00:05:01,497 --> 00:05:04,606
Han sågade MASSOR av kvinnor på mitten.

91
00:05:04,606 --> 00:05:07,076
Åh, ja. Jag är ledsen.

92
00:05:07,076 --> 00:05:09,636
Jag vet inte riktigt hur
vi har fått av Jesus

93
00:05:09,636 --> 00:05:11,776
till motorsågsmassakern i Texas.

94
00:05:11,776 --> 00:05:13,645
Jag vet! Jag vet!

95
00:05:13,645 --> 00:05:16,535
Förvandlade han vatten till vin?

96
00:05:16,535 --> 00:05:18,856
Det gjorde han! Ja! Bra gjort.

97
00:05:18,856 --> 00:05:22,765
Och han matade också 5 000 människor

98
00:05:22,765 --> 00:05:25,715
med bara fem bröd,
och två fiskar.

99
00:05:25,715 --> 00:05:27,634
Jag har varit på en sådan restaurang.

100
00:05:27,634 --> 00:05:29,134
Ja.

101
00:05:29,134 --> 00:05:34,553
Men det mest fantastiska Jesus
var han faktiskt tog med någon,

102
00:05:34,553 --> 00:05:38,974
en man som heter Lasarus,
tillbaka från de döda.

103
00:05:38,974 --> 00:05:40,813
Bara den ena.

104
00:05:40,813 --> 00:05:42,443
Jo, ja.

105
00:05:42,443 --> 00:05:43,893
Jag menar, hur många behöver du?

106
00:05:43,893 --> 00:05:46,713
Han väckte en kille tillbaka till livet.
Det är ett mirakel.

107
00:05:46,713 --> 00:05:49,843
Om jag hittade kunde jag ta med någon
tillbaka från de döda,

108
00:05:49,843 --> 00:05:53,072
Jag kommer att göra det hela tiden,
inte bara en gång.

109
00:05:53,072 --> 00:05:56,241
- Um... - Det skulle jag också. - Det skulle jag också.
- Jag också.

110
00:05:56,241 --> 00:05:58,351
Så varför gjorde han inte det?

111
00:05:58,351 --> 00:06:02,691
Tja... det enkla svaret på
det är för att...

112
00:06:04,401 --> 00:06:06,080
Åh, kära du.

113
00:06:06,080 --> 00:06:08,120
Det ser ut som att hennes skärm är frusen.

114
00:06:08,120 --> 00:06:09,990
Nej, det har det inte.

115
00:06:09,990 --> 00:06:11,530
Jag kan se henne röra på sig.

116
00:06:11,530 --> 00:06:13,560
Nej, det kan du inte.

117
00:06:13,560 --> 00:06:15,711
Det. Hon blinkade.

118
00:06:15,711 --> 00:06:19,710
Jag blinkade inte, jag...

119
00:06:21,049 --> 00:06:23,489
Barn. Älskar du dem inte?

120
00:06:25,409 --> 00:06:27,318
Och det leder mig till
mitt meddelande för veckan -

121
00:06:27,318 --> 00:06:28,918
har inte barn.

122
00:06:28,918 --> 00:06:30,358
Nej. Skojar bara.

123
00:06:30,358 --> 00:06:35,598
Slags. Mitt verkliga budskap är,
som vi vet från Bibeln,

124
00:06:35,598 --> 00:06:41,237
mirakel Händer, och det kommer vi att göra
ta sig igenom Covid tillsammans.

125
00:06:41,237 --> 00:06:43,997
Välsigne dig för att du tittar,
och glöm aldrig -

126
00:06:43,997 --> 00:06:47,557
dina barn är mest
värdefull sak du har.

127
00:06:47,557 --> 00:06:50,356
Så sälj dem och köp en Porsche.

128
00:06:56,046 --> 00:07:00,525
Hej. Idag skulle jag vilja ta itu
med hur knepigt många människor

129
00:07:00,525 --> 00:07:02,716
hittar lockdown.

130
00:07:02,716 --> 00:07:06,325
Jag ska spela en konversation
Jag hade med Hugo Horton,

131
00:07:06,325 --> 00:07:09,684
vilket illustrerar ett problem
många av oss står inför.

132
00:07:11,194 --> 00:07:12,784
Åh, bra.

133
00:07:12,784 --> 00:07:15,354
- Hej, kyrkoherde.
- Hugo!

134
00:07:15,354 --> 00:07:17,424
Gömmer du dig på toaletten?

135
00:07:17,424 --> 00:07:19,994
Ja. Jag vill inte ha min pappa
lyssnar.

136
00:07:19,994 --> 00:07:22,253
Rätt. Behöver du hjälp?

137
00:07:22,253 --> 00:07:25,153
- Eh, det handlar om den här låsningen.
- Visst?

138
00:07:25,153 --> 00:07:28,043
Du förstår, saken är, far och
Jag har blivit inlåst tillsammans

139
00:07:28,043 --> 00:07:30,143
så länge glömmer han hela tiden
vad han har berättat för mig,

140
00:07:30,143 --> 00:07:32,152
så han fortsätter att berätta saker för mig
han har berättat för mig förut.

141
00:07:32,152 --> 00:07:33,882
Jag vet. Du har berättat det här förut.

142
00:07:33,882 --> 00:07:37,272
Till exempel häromdagen
vi åt kyckling till lunch...

143
00:07:37,272 --> 00:07:40,042
- Stoppa mig om jag har berättat det här
innan.
- Du har berättat det här förut.

144
00:07:40,042 --> 00:07:41,511
Plötsligt sa han till mig:

145
00:07:41,511 --> 00:07:43,551
"Stoppa mig om jag har berättat för dig
det här förut."

146
00:07:43,551 --> 00:07:45,401
Ja, du har berättat det här förut.

147
00:07:45,401 --> 00:07:47,781
Sedan började han med en berättelse
han har sagt till mig många gånger,

148
00:07:47,781 --> 00:07:50,241
som jag inte ska tråka ut dig med nu.

149
00:07:50,241 --> 00:07:52,790
- Bra.
- Ungefär när de
åt vegetarisk lasagne

150
00:07:52,790 --> 00:07:54,270
på golfklubbens middag.

151
00:07:54,270 --> 00:07:57,910
Så, naturligtvis, så snart
när han började ropade jag,

152
00:07:57,910 --> 00:07:59,120
"För guds skull, sluta.

153
00:07:59,120 --> 00:08:01,260
Jag vill aldrig höra
någon av dina berättelser igen."

154
00:08:01,260 --> 00:08:05,749
För guds skull, sluta. Jag vill aldrig
att höra någon av dina berättelser igen.

155
00:08:05,749 --> 00:08:09,869
- Ja, ja. Tja, inte riktigt så arg som det.
- Förlåt.

156
00:08:09,869 --> 00:08:14,638
Och så slutade han, och sedan efter
lite obekväma 45 minuter,

157
00:08:14,638 --> 00:08:16,398
till slut sa jag,
"Jag är ledsen, far.

158
00:08:16,398 --> 00:08:18,788
Det är denna jävla lockdown-affär.

159
00:08:18,788 --> 00:08:21,548
Egentligen älskar jag dina berättelser."

160
00:08:21,548 --> 00:08:24,267
Och så berättade han sitt
Earl's Court Motor Show historia,

161
00:08:24,267 --> 00:08:26,477
vilket är hans tråkigaste historia
av alla,

162
00:08:26,477 --> 00:08:29,357
som jag definitivt inte kommer att tråka ut dig med.
- Bra.

163
00:08:29,357 --> 00:08:33,708
- Ungefär tiden han gick till
bilsalongen 1972...
- Nej.

164
00:08:33,708 --> 00:08:36,346
Och vi lämnar det där.

165
00:08:36,346 --> 00:08:41,026
Men mitt budskap för denna söndag
är det här - tiderna är tuffa,

166
00:08:41,026 --> 00:08:43,476
men låt oss alla vara förlåtande,

167
00:08:43,476 --> 00:08:46,215
precis som Jesus var
när han sade till Judas:

168
00:08:46,215 --> 00:08:49,475
"Det spelar ingen roll, kompis!"

169
00:08:49,475 --> 00:08:54,145
Och slutligen en påminnelse att behålla
tvätta händerna, tack.

170
00:08:54,145 --> 00:08:56,784
Och här är...
Här är faktiskt ett tips.

171
00:08:56,784 --> 00:08:59,384
Om du börjar bli uttråkad av att sjunga
Grattis på födelsedagen två gånger,

172
00:08:59,384 --> 00:09:02,784
Jag har upptäckt att tiden det
tar för att tvätta händerna ordentligt

173
00:09:02,784 --> 00:09:07,033
är precis den tid det tar
för en Ferrero Rocher

174
00:09:07,033 --> 00:09:10,033
att sönderfalla på din tunga
om du inte tuggar,

175
00:09:10,033 --> 00:09:12,954
och nu tvättar jag händerna
20 gånger om dagen.

176
00:09:12,954 --> 00:09:14,673
Så vi ses nästa vecka.

177
00:09:14,673 --> 00:09:17,602
Jag ska bara gå
och, eh, tvätta mina händer.